Tolk voor anderstaligen

Een gesprek vertalen voor mensen die geen Nederlands begrijpen

Anderstaligen (zoals asielzoekers of EU-burgers die verhuisd zijn naar België) botsen vaak op taalproblemen, waardoor ze soms een groot deel van de informatie missen. 

Wat kan je als vrijwilliger doen?

Anderstaligen bijstaan tijdens een gesprek en waar nodig voor de vertaling zorgen. 

Wat verwachten we van jou?

• Je hebt affiniteit met de doelgroep, inleven in hun leefwereld is voor jou geen probleem.
• Je bent sociaalvoelend en communicatief vaardig.
• Je bent stipt, betrouwbaar en je kan omgaan met vertrouwelijke informatie.
• Je hebt een goede kennis van het Nederlands alsook andere talen, zoals Pools, Arabisch ...
• Je kan je enkele keren per maand vrij maken, afhankelijk van eigen beschikbaarheid en de noden van de cliënt. 

Wat mag jij van ons verwachten?  

• Verzekering voor:
  • burgerrechtelijke, buitencontractuele aansprakelijkheid
  • rechtsbijstand
  • lichamelijke ongevallen
• Gratis vorming
• Praktische en emotionele ondersteuning